惜しかった4連並び

 僅かに、大阪線が遅れたので、4連並び実現せず

Unfortunately, the Osaka line bound for Namba was delayed, so I couldn't see the four cars lined up.